logo
subpage-banner

事業領域 > 多言語対応／国際化

多言語対応／国際化

MVP開発
レガシーシステムのリニューアル
多言語対応／国際化
多言語 / 国際対応
コンテンツ、インフラ、運用に至るまでグローバル対応を実現します。
グローバルシステム相談を申し込む
翻訳だけじゃない：システム構造の設計
多言語化はUIだけではなく、システム設計全体の問題です
コンテンツの分離から各国の法規制対応まで考慮します
国際化システムの設計戦略
URLパスの設計（/en, /jaなど）
ブラウザ言語の自動判定 + 手動切替機能
CMS連携によるコンテンツ管理
自動翻訳API + 手動補正の組み合わせ
arrow
地域別のUXと法令対応
国・地域
UXの特性
法的要件
🇯🇵 日本

構造が明確で細部重視

表現に関するガイドラインが厳格

🇺🇸 アメリカ

CTA重視・UI重視

免責事項の明記が必須

🇪🇺 ヨーロッパ

UXと法令のバランス

GDPR、Cookie同意が義務

グローバル対応の設計アプローチ
国際対応を意識した構築
Azure、AWS、GCPなど顧客に応じて最適化
SPA + CDN構成による分散アーキテクチャ
地域別キャッシュやロケーションベースの配信
パフォーマンスと安定性をグローバルに確保
運用も含めた多国籍対応
現地オペレーション・CS・企画体制を考慮した構成
多言語チームでのコミュニケーションに配慮
各国向けサービス展開に合わせた技術支援
管理画面の多言語対応
管理画面にも多言語化が必要です
通知・ログ・分析画面など全てが対象となります
bottom-banner
言語、ポリシー、運用まで、国際対応のシステムを一緒に構築します。